7 Μαρτίου 2026

Προοίμιο

Το Ellinorama παρέχει τις υπηρεσίες του στον παρόντα διαδικτυακό τόπο σε μη κερδοσκοπική βάση και σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους χρήσης.

Το Ellinorama λειτουργεί ως ιδιωτική, μη κερδοσκοπική δημοσιογραφική πλατφόρμα.

Αποκλεισμός ευθύνης για πληροφορίες / συμβουλές

Το Ellinorama, χωρίς να εγγυάται και συνεπώς να ευθύνεται, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε οι πληροφορίες και το σύνολο του περιεχομένου να διέπονται από τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και σαφήνεια, τόσο ως προς τη χρονική εγγύτητα, όσο και ως προς την πληρότητα, ορθότητα και διαθεσιμότητα αυτού. Σε καμία περίπτωση, συμπεριλαμβανομένης και αυτής της αμέλειας, δεν προκύπτει ευθύνη του Ellinorama για οιαδήποτε ζημία τυχόν προκληθεί στον επισκέπτη-χρήστη εξ αφορμής αυτής της χρήσης του διαδικτυακού μας τόπου.

Κάποιες από τις πληροφορίες της ιστοσελίδας μας παρέχονται από τρίτα πρόσωπα. Το Ellinorama δεν είναι σε θέση να επαληθεύσει τις πληροφορίες αυτές και δεν εγγυάται για την ακρίβεια τους.

Καμιά πληροφορία την οποία αποκτά ο χρήστης από το Ellinorama και τις υπηρεσίες του, δε δημιουργεί καμιά εγγύηση ή υποχρέωση του πορταλ εφόσον αυτή δεν έχει προβλεφθεί στους παρόντες όρους χρήσης.

Η χρήση του Ellinorama και του περιεχομένου του γίνεται αποκλειστικά με ευθύνη του χρήστη. Επομένως το Ellinorama δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν καθυστερήσεις, αποτυχίες, διακοπές, ή φθορές οποιονδήποτε δεδομένων ή πληροφοριών σχετίζονται με την ιστοσελίδα του.

Σε καμιά περίπτωση το περιεχόμενο του Ellinorama δεν αποτελεί και δεν μπορεί να θεωρηθεί, αμέσως ή εμμέσως, παρότρυνση, οδηγία, συμβουλή ή προτροπή για οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη, αντιθέτως εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των χρηστών-επισκεπτών κατόπιν προσωπικής αξιολόγησης να ενεργήσουν με βάση τη δική τους βούληση, αποκλειομένης οιασδήποτε ευθύνης μας.

Περιορισμός ευθύνης

Το Ellinorama δεν ελέγχει τη διαθεσιμότητα, το περιεχόμενο, την πολιτική προστασίας των προσωπικών δεδομένων, την ποιότητα και την πληρότητα των υπηρεσιών άλλων δικτυακών τόπων και σελίδων, στα οποία παραπέμπει μέσω συνδέσμων, links ή διαφημιστικών banners. Συνεπώς, για οποιοδήποτε πρόβλημα παρουσιασθεί κατά την επίσκεψη-χρήση τους, ο χρήστης οφείλει να απευθυνθεί απευθείας στους αντίστοιχους διαδικτυακούς τόπους και σελίδες, τα οποία και φέρουν ακέραια τη σχετική ευθύνη για την παροχή των υπηρεσιών τους. Το Ellinorama σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι ενστερνίζεται ή αποδέχεται το περιεχόμενο ή τις υπηρεσίες των διαδικτυακών τόπων και των σελίδων στα οποία παραπέμπει ή ότι συνδέεται με αυτά κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Το Ellinorama δεν έχει καμία ευθύνη για την επικοινωνία του χρήστη-επισκέπτη με τους τρίτους παροχείς υπηρεσιών που διαφημίζονται στο Ellinorama και για την οποιαδήποτε τυχόν εμπορική συναλλαγή που μπορεί να προκύψει από τη μεταξύ τους σχέση.

Δικαιώματα Πνευματικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας – Σήματα

Εκτός των ρητά αναφερόμενων εξαιρέσεων (πνευματικά δικαιώματα τρίτων, συνεργατών και φορέων), όλο το περιεχόμενο του Ellinorama, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδίων, κειμένων, των παρεχομένων υπηρεσιών και γενικά όλων των αρχείων αυτού του διαδικτυακού τόπου, αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία, κατατεθειμένα σήματα και σήματα υπηρεσιών του Ellinorama και προστατεύονται από τις σχετικές διατάξεις του γερμανικού δικαίου, του ευρωπαϊκού δικαίου και των διεθνών συμβάσεων και συνθηκών. Συνεπώς, κανένα εξ αυτών δε δύναται να αποτελέσει εν όλω ή εν μέρει αντικείμενο πώλησης, αντιγραφής, τροποποίησης, αναπαραγωγής, αναδημοσίευσης ή να “φορτωθεί”, να μεταδοθεί ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο.

Εξαιρείται η περίπτωση της μεμονωμένης αποθήκευσης ενός και μόνου αντιγράφου τμήματος του περιεχομένου σε έναν απλό προσωπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή, για προσωπική και όχι δημόσια ή εμπορική χρήση και χωρίς απαλοιφή της ένδειξης προέλευσής τους από το Ellinorama, χωρίς να θίγονται με κανένα τρόπο τα σχετικά δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Τα λοιπά προϊόντα ή υπηρεσίες που αναφέρονται στις ηλεκτρονικές σελίδες του παρόντος πορταλ και φέρουν τα σήματα των αντίστοιχων οργανισμών, εταιρειών, συνεργατών φορέων, ενώσεων ή εκδόσεων, αποτελούν δική τους πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία και συνεπώς οι φορείς αυτοί φέρουν τη σχετική ευθύνη. Ο χρήστης κατανοεί και αποδέχεται ότι δεν του παρέχεται το δικαίωμα να αναπαράγει, αντιγράφει, πωλεί, μεταπωλεί ή/και εκμεταλλεύεται εμπορικά με οποιονδήποτε τρόπο σύνολο ή μέρος του περιεχομένου του Ellinorama.de.

Έργα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων που τυχόν συγκαταλέγονται στο Ellinorama έχουν τεθεί για λόγους ενημέρωσης. Εφόσον ζητηθεί από τους δικαιούχους θα αφαιρεθούν άμεσα.

WordPress

Χρησιμοποιούμε το WordPress.com, ένα κιτ κατασκευής ιστότοπου, για τον ιστότοπό μας. Ο πάροχος υπηρεσιών είναι η αμερικανική εταιρεία Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA.

Το WordPress επεξεργάζεται επίσης τα δεδομένα σας στις ΗΠΑ, μεταξύ άλλων. Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, δεν υπάρχει επί του παρόντος επαρκές επίπεδο προστασίας για τη μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με διάφορους κινδύνους για τη νομιμότητα και την ασφάλεια της επεξεργασίας δεδομένων.

Το WordPress χρησιμοποιεί τις λεγόμενες τυπικές συμβατικές ρήτρες (= Άρθρο 46 Παρ. 2 και 3 GDPR) ως βάση για την επεξεργασία δεδομένων από παραλήπτες με έδρα σε τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, δηλ. ειδικότερα στις ΗΠΑ ) ή μεταφορά δεδομένων εκεί.

Οι Τυπικές Συμβατικές Ρήτρες (SCC) είναι πρότυπα που παρέχονται από την Επιτροπή της ΕΕ και έχουν σκοπό να διασφαλίσουν ότι τα δεδομένα σας συμμορφώνονται επίσης με τα ευρωπαϊκά πρότυπα προστασίας δεδομένων εάν μεταφερθούν σε τρίτες χώρες (όπως οι ΗΠΑ) και αποθηκεύονται εκεί. Μέσω αυτών των ρητρών, το WordPress αναλαμβάνει να συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα προστασίας δεδομένων κατά την επεξεργασία των σχετικών δεδομένων σας, ακόμη και αν τα δεδομένα αποθηκεύονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και διαχειρίζονται στις ΗΠΑ.

Οι ρήτρες αυτές βασίζονται σε απόφαση εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μπορείτε να βρείτε την απόφαση και τις αντίστοιχες τυπικές συμβατικές ρήτρες εδώ: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

Οι Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων, οι οποίες αντιστοιχούν στις τυπικές συμβατικές ρήτρες, βρίσκονται στη διεύθυνση https://wordpress.com/support/data-processing-agreements/.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία χρησιμοποιώντας το WordPress.com στη δήλωση προστασίας δεδομένων στη διεύθυνση https://automattic.com/de/privacy/.

Cookies

Ο διαδικτυακός μας τόπος χρησιμοποιεί cookies για την εύρυθμη λειτουργία των υπηρεσιών και των σελίδων του. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου (σε μορφή .txt) που αποστέλλονται και αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο του ηλεκτρονικού υπολογιστή κάθε επισκέπτη-χρήστη, εφόσον ο τελευταίος έχει επιλέξει να δέχεται cookies. Τα cookies χρησιμοποιούνται μόνο για την διευκόλυνση πρόσβασης του επισκέπτη-χρήστη σε συγκεκριμένες υπηρεσίες των σελίδων, καθώς και για στατιστικούς λόγους προκειμένου να καθορίζονται οι περιοχές στις οποίες οι υπηρεσίες των σελίδων είναι χρήσιμες ή δημοφιλείς.

Ο επισκέπτης-χρήστης μπορεί να ρυθμίσει των περιηγητή (browser) του κατά τέτοιον τρόπο, έτσι ώστε είτε να τον προειδοποιεί (τον χρήστη) για την χρήση cookies σε συγκεκριμένες υπηρεσίες των σελίδων, είτε να μην επιτρέπει την αποδοχή της χρήσης cookies σε καμία περίπτωση. Σε περίπτωση που ο επισκέπτης-χρήστης δεν επιθυμεί την χρήση cookies για την αναγνώρισή του, δεν μπορεί να έχει περαιτέρω πρόσβαση στις υπηρεσίες αυτές.

Το Ellinorama.de χρησιμοποιεί τα παρακάτω Cookies

Απαραίτητα Cookies (1)

Τα απαραίτητα cookies συμβάλλουν στην εύχρηστη λειτουργεία του ιστοτόπου, ενεργοποιώντας βασικές λειτουργίες όπως η πλοήγηση στη σελίδα και η πρόσβαση σε ασφαλείς περιοχές του ιστότοπου. Ο ιστότοπος δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά χωρίς αυτά τα cookies.

ΠροσωνυμίαΠάροχοςΧρήσηΕκπνοήTyp
cookieyes-consentCookieyesΑποθηκεύει την κατάσταση συναίνεσης του χρήστη για τα cookies στον παρών ιστότοπο.30 TageHTTP Cookie
Marketing Cookies (11)

Τα cookies μάρκετινγκ χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των επισκεπτών σε ιστότοπους. Στόχος είναι να προβάλλονται διαφημίσεις που είναι σχετικές και ελκυστικές για τον μεμονωμένο χρήστη και, επομένως, πιο πολύτιμες για εκδότες και διαφημιστές τρίτων.

ΠροσωνυμίαΠάροχοςΧρήσηΕκπνοήTyp
DEVICE_INFOYouTubeΧρησιμοποιείται για την παρακολούθηση της αλληλεπίδρασης των επισκεπτών με ενσωματωμένο περιεχόμενο.179 TageHTTP Cookie
VISITOR_INFO1_LIVEYouTubeΠροσπαθεί να εκτιμήσει το εύρος ζώνης των επισκεπτών σε σελίδες με ενσωματωμένα βίντεο YouTube.179 TageHTTP Cookie
YSCYouTubeΚαταχωρεί ένα μοναδικό αναγνωριστικό για να διατηρεί στατιστικά στοιχεία για τα βίντεο από το YouTube που έχει παρακολουθήσει ο επισκέπτης.SessionHTTP Cookie
ytidb::LAST_RESULT_
ENTRY_KEY
YouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςPersistentHTML Local Storage
yt-remote-cast-availableYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςSessionHTML Local Storage
yt-remote-cast-installedYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςSessionHTML Local Storage
yt-remote-connected-devicesYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςPersistentHTML Local Storage
yt-remote-device-idYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςPersistentHTML Local Storage
yt-remote-fast-check-periodYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςSessionHTML Local Storage
yt-remote-session-appYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςSessionHTML Local Storage
yt-remote-session-nameYouTubeΑποθηκεύει τις ρυθμίσεις χρήστη κατά την κλήση ενός βίντεο YouTube ενσωματωμένο σε άλλους ιστότοπουςSessionHTML Local Storage
sp_landingSpotifyΧρησιμοποιείται από τον πάροχο Spotify για την εφαρμογή περιεχομένου ήχου από το spotify στον ιστότοπο. Βοηθά επίσης στη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την αλληλεπίδραση των χρηστών με αυτό το περιεχόμενο ήχου.1 ημέραHTML Local Storage
sp_tSpotifyΧρησιμοποιείται από τον πάροχο Spotify για την εφαρμογή περιεχομένου ήχου από το Spotify στον ιστότοπο. Βοηθά επίσης στη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την αλληλεπίδραση των χρηστών με αυτό το περιεχόμενο ήχου.1 έτοςHTML Local Storage
Google Analytics (Στατιστικά στοιχεία)

Το Ellinorama.de  χρησιμοποιεί το Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) (IP-Anonymisierung ενεργοποιημένη) (με ενεργή συγκατάθεση) / Απενεργοποίηση: Cookie Banner / Χώρα, γλώσσα, browser, συσκευή (ανώνυμα) / Νομική βάση: Art. 6(1)(a) GDPR.

Ενσωματωμένο περιεχόμενο από άλλους ιστότοπους

Τα άρθρα σε αυτόν τον ιστότοπο ενδέχεται να περιλαμβάνουν ενσωματωμένο περιεχόμενο (π.χ. βίντεο, εικόνες, άρθρα κ.λπ.). Το ενσωματωμένο περιεχόμενο από άλλους ιστότοπους συμπεριφέρεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως και αν ο επισκέπτης επισκέφθηκε τον άλλο ιστότοπο.

Αυτοί οι ιστότοποι ενδέχεται να συλλέγουν δεδομένα για εσάς, χρησιμοποιούν cookies, ενσωματώνουν επιπλέον παρακολούθηση τρίτου μέρους και να παρακολουθούν την αλληλεπίδρασή σας με αυτό το περιλαμβανόμενο περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένης της ανίχνευσης της αλληλεπίδρασής σας με το περιλαμβανόμενο περιεχόμενο, εάν έχετε λογαριασμό και έχετε συνδεθεί στον συγκεκριμένο ιστότοπο.

YouTube

Το Ellinorama.de χρησιμοποιεί το YouTube σε αυτόν τον ιστότοπο. Το YouTube είναι μια διαδικτυακή πύλη βίντεο που επιτρέπει στους εκδότες βίντεο να δημοσιεύουν βίντεο κλιπ χωρίς χρέωση και σε άλλους χρήστες να τα βλέπουν, να τα βαθμολογούν και να τα σχολιάζουν δωρεάν. Το YouTube επιτρέπει τη δημοσίευση όλων των τύπων βίντεο, γι’ αυτό και τα πλήρη κινηματογραφικά και τηλεοπτικά προγράμματα καθώς και μουσικά βίντεο, τρέιλερ ή βίντεο που έχουν δημιουργηθεί από τους ίδιους τους χρήστες είναι προσβάσιμα μέσω της πύλης του Διαδικτύου.

Η εταιρεία λειτουργίας του YouTube είναι η YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Το YouTube, LLC είναι θυγατρική της Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Κάθε φορά που καλείται μία από τις επιμέρους σελίδες αυτού του ιστότοπου, η οποία λειτουργεί από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την επεξεργασία και στο οποίο έχει ενσωματωθεί ένα στοιχείο YouTube (βίντεο YouTube), το πρόγραμμα περιήγησης Διαδικτύου στο σύστημα τεχνολογίας πληροφοριών του ενδιαφερόμενου ατόμου είναι ενεργοποιείται αυτόματα από το αντίστοιχο στοιχείο YouTube και προκαλείται η λήψη μιας αναπαράστασης του σχετικού στοιχείου YouTube από το YouTube.

Περισσότερες πληροφορίες για το YouTube μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση https://www.youtube.com/yt/about/de/.

Ως μέρος αυτής της τεχνικής διαδικασίας, το YouTube και η Google ενημερώνονται ποια συγκεκριμένη υποσελίδα του ιστότοπού μας επισκέπτεται ο ενδιαφερόμενος.

Εάν το ενδιαφερόμενο άτομο είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένο στο YouTube, το YouTube αναγνωρίζει ποια συγκεκριμένη υποσελίδα του ιστότοπού μας επισκέπτεται ο ενδιαφερόμενος καλώντας μια υποσελίδα που περιέχει ένα βίντεο YouTube. Αυτές οι πληροφορίες συλλέγονται από το YouTube και την Google και εκχωρούνται στον αντίστοιχο λογαριασμό YouTube του επισκέπτη.

Το YouTube και η Google λαμβάνουν πάντα πληροφορίες μέσω του στοιχείου YouTube ότι ο ενδιαφερόμενος έχει επισκεφτεί τον ιστότοπό μας, εάν ο ενδιαφερόμενος είναι συνδεδεμένος στο YouTube ταυτόχρονα με την πρόσβαση στον ιστότοπό μας. Αυτό λαμβάνει χώρα ανεξάρτητα από το αν ο επισκέπτης κάνει κλικ σε ένα βίντεο YouTube ή όχι.

Εάν ο επισκέπτης δεν επιθυμεί τη μετάδοση αυτών των πληροφοριών στο YouTube και την Google, μπορεί να αποτρέψει τη μετάδοση αποσυνδεόμενος από τον λογαριασμό του στο YouTube πριν από την πρόσβαση στον ιστότοπό μας.

Οι κανονισμοί προστασίας δεδομένων που δημοσιεύονται από το YouTube, στους οποίους μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη διεύθυνση https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή, την επεξεργασία και τη χρήση προσωπικών δεδομένων από το YouTube και την Google.

Spotify

Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί το Spotify, ένα εργαλείο για μουσική και podcast. Πάροχος υπηρεσιών είναι η σουηδική εταιρεία Spotify AB, Regeringsgatan 19, SE-111 53 Στοκχόλμη, Σουηδία.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία χρησιμοποιώντας το Spotify στην πολιτική απορρήτου στη διεύθυνση https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/.

Όνομα και διεύθυνση του Υπεύθυνου Επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας για τους σκοπούς του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ, GDPR), άλλων εφαρμοστέων στα κράτη μέλη της Ε.Ε. νόμων σχετικά με την προστασία δεδομένων και διατάξεων σχετικά με την προστασία δεδομένων είναι:

Ioannis Chaliasos
Ellinorama.de
Felicitas-Füss-Str. 13
81827 München

Email: info@Ellinorama.de
Ιστοσελίδα: https://www.ellinorama.de

Διαδικασία αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων

Δεν χρησιμοποιούμε διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή δημιουργίας προφίλ.

Δήλωση συμμόρφωσης με τη σύσταση (ΕΕ) 2018/334

Το Ellinorama δηλώνει ότι ο παρών ιστότοπος συμμορφώνεται με τη Σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2018 σχετικά με τα μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο (L 63) και ότι στο πλαίσιο αυτό διατηρεί το δικαίωμα να μην δημοσιεύει ή/και να αφαιρεί κάθε περιεχόμενο το οποίο κρίνει ότι είναι παράνομο, χωρίς προηγούμενη ενημέρωση ή άδεια του χρήστη, καθώς και να λαμβάνει κάθε αναγκαίο προληπτικό μέτρο για την αποτροπή της διάδοσης παράνομου περιεχομένου.

Εφαρμοστέο Δίκαιο

Γερμανικό Δίκαιο (BGB). Δικαιοδοσία: Amtsgericht München. Αν οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω όρους αποδειχθεί άκυρος, αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και ισχύ των υπολοίπων όρων οι οποίοι παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Οι παρόντες όροι είναι ενημερωτικοί – δεν απαιτούνται αποδοχή ή εγγραφή.

Τελευταία ενημέρωση: 30 Ιανουαρίου 2026